1
不会有人在意一朵花或一只猫
渴望修成正果,来生
修成为一个国王,或漂亮的狐狸
饱受摧残的杰里科老猫
褴褛憔悴,拖着瘸腿,已被选中去往天堂
留下众多兄弟姐妹
出没在垃圾场中
无家可归
The withered leaves collect at my feet
枯萎的树叶集在我脚下
And the wind begins to moan
风开始吹了
2
你,杰里科家族年轻的成员
刚从女主人柔软的沙发上
睡醒,散步与深思
将斜织在黄昏的雨丝织成锦
将忧伤的夜晚铺开
将黑白相间的花纹穿在身上
品相各异的人
布道与忏悔,许诺给混乱以秩序
给每一片草叶
以伸展的空间与方向
3
是什么,在不停地变旧
你可以唱
All alone in the moonlight
孤独地保留在月光中
I can smile at the old days
我对着美好的过去微笑
I was beautiful then
那时我漂亮
是的
那时我们应有尽有
那时我们一无所有
那时我们被楼群挤压成不同形状
那时我们寂寞成一座雨夜的荒岛
那时我们的血和夏天的色泽一样
那时我们灿烂成一条条黄金大道
4
不要这么看着我
杰里科老猫,经历太多的苦难
已在天堂得到安慰
唱着;If you touch me
如果你轻抚我
You'll understand what happiness is
你会理解幸福的意义
2007-11-6
评论